1 00:00:05,011 --> 00:00:08,181 - Ты куда-то собираешься? - Я ухожу. 2 00:00:08,306 --> 00:00:09,223 Когда ты ей сказал? 3 00:00:09,349 --> 00:00:10,600 Сегодня утром. 4 00:00:10,725 --> 00:00:12,266 Я думаю, это должно было случиться. 5 00:00:12,267 --> 00:00:14,562 Она никогда не хочет чтобы снова увидеть мое лицо. 6 00:00:14,687 --> 00:00:17,523 Кто вытащил меня из Аддиса так торопишься? 7 00:00:18,358 --> 00:00:20,358 Я имею в виду, кого мне благодарить 8 00:00:20,359 --> 00:00:23,279 через шесть лет за уведомление за 48 часов? 9 00:00:23,404 --> 00:00:25,946 Койот был арестован. 10 00:00:25,947 --> 00:00:27,615 Дерьмо. 11 00:00:27,616 --> 00:00:30,578 Койот знает операции в настоящее время продолжается в Украине. 12 00:00:30,703 --> 00:00:33,245 Феликс, Rattlebox во Львове. 13 00:00:33,246 --> 00:00:34,872 Приостановить предстоящие операции. 14 00:00:34,873 --> 00:00:37,585 Все тайные действия в России и Украине 15 00:00:37,710 --> 00:00:38,751 может быть скомпрометирован. 16 00:00:38,752 --> 00:00:40,086 Именно поэтому я вернулся? 17 00:00:40,087 --> 00:00:41,295 Я хочу, чтобы ты тренировался 18 00:00:41,296 --> 00:00:42,755 новый агент перед отправкой. 19 00:00:42,756 --> 00:00:43,839 - Куда? - Иран. 20 00:00:43,840 --> 00:00:45,591 В самом дальнем конце. 21 00:00:45,592 --> 00:00:47,011 Там неглубокий конец? 22 00:00:47,136 --> 00:00:48,596 - Как ты устраиваешься? - Хороший. 23 00:00:48,721 --> 00:00:50,765 Видел мою дочь, сопровождал меня повсюду. 24 00:00:50,890 --> 00:00:53,265 Телефон, вероятно, прослушивается. 25 00:00:53,266 --> 00:00:56,604 Вы звоните из-за нападение в университете? 26 00:00:56,729 --> 00:00:58,729 - <Я> Да. - Я жив. 27 00:00:58,730 --> 00:01:00,358 - Я в Лондоне. - Я тоже. 28 00:01:00,483 --> 00:01:02,149 Мы должны были рассказать ему об этом 29 00:01:02,150 --> 00:01:03,569 резервный трекер. 30 00:01:07,031 --> 00:01:09,575 ♪ «Любовь — это слепота» Джек Уайт ♪ 31 00:01:14,705 --> 00:01:17,083 ♪ Любовь — это слепота ♪ 32 00:01:17,208 --> 00:01:19,375 ♪ Я не хочу видеть ♪ 33 00:01:19,376 --> 00:01:22,670 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 34 00:01:22,671 --> 00:01:24,966 ♪ Вокруг меня ♪ 35 00:01:25,091 --> 00:01:28,428 ♪ О, моё сердце ♪ 36 00:01:28,553 --> 00:01:31,597 ♪ Любовь — это слепота ♪ 37 00:01:31,722 --> 00:01:32,763 ♪ Слепота ♪ 38 00:01:32,764 --> 00:01:34,974 ♪ Любовь — это слепота ♪ 39 00:01:34,975 --> 00:01:38,312 ♪ Я не хочу видеть ♪ 40 00:01:38,438 --> 00:01:40,646 ♪ Не могли бы вы закончить ночь ♪ 41 00:01:40,647 --> 00:01:42,984 ♪ Вокруг меня, да ♪ 42 00:01:43,109 --> 00:01:45,276 ♪ Ох ♪ 43 00:01:45,277 --> 00:01:47,486 ♪ Моя любовь ♪ 44 00:01:47,487 --> 00:01:49,949 ♪ Любовь — это слепота ♪ 45 00:01:50,783 --> 00:01:54,495 ♪ О, любовь — это слепота ♪ 46 00:01:57,248 --> 00:02:01,002 ♪ Ой, задуй свечу ♪ 47 00:02:01,127 --> 00:02:04,547 ♪ Слепота ♪ 48 00:02:08,092 --> 00:02:09,719 Когда живешь под прикрытием 49 00:02:09,844 --> 00:02:11,552 там все эти голоса. 50 00:02:11,553 --> 00:02:14,348 Громкие голоса, тихие голоса. 51 00:02:14,474 --> 00:02:16,433 ♪ суровая электронная музыка ♪ 52 00:02:47,256 --> 00:02:49,175 Это все мы могли бы схватить. 53 00:02:49,300 --> 00:02:50,716 Большой. 54 00:02:50,717 --> 00:02:52,512 Что это за штука? 55 00:02:52,637 --> 00:02:54,053 Это медицинские пакеты. 56 00:02:54,054 --> 00:02:55,723 Знаешь, мы их раздаем гражданским лицам 57 00:02:55,848 --> 00:02:58,559 кто пришел сюда, пытаясь чтобы уйти с линии фронта. 58 00:02:59,936 --> 00:03:01,352 - У вас есть дети? - Два. 59 00:03:01,353 --> 00:03:05,650 Я получил это, э-э, отличные раскраски и ручки. 60 00:03:06,817 --> 00:03:09,735 - Вот, возьми несколько, а? - Спасибо. 61 00:03:09,736 --> 00:03:11,364 Ага. 62 00:03:27,255 --> 00:03:29,421 Янтарный свет. 63 00:03:29,422 --> 00:03:32,510 Феликс — янтарный. 64 00:03:34,011 --> 00:03:36,931 - Наше прикрытие раскрыто? - Отрицательно. 65 00:03:38,057 --> 00:03:39,850 Поддерживать. 66 00:03:57,702 --> 00:04:00,037 Привет. 67 00:04:04,709 --> 00:04:06,668 Что это значит? 68 00:04:10,715 --> 00:04:11,964 Украина. 69 00:04:11,965 --> 00:04:13,674 Навсегда. 70 00:04:13,675 --> 00:04:15,595 Бесплатно. 71 00:04:17,388 --> 00:04:19,307 ♪ мрачная музыка ♪ 72 00:04:33,946 --> 00:04:36,782 <Я> Вернувшись домой, закон требует от меня... 73 00:04:36,907 --> 00:04:40,953 зарыт у меня на шее и побить камнями за прелюбодеяние. 74 00:04:42,913 --> 00:04:45,916 Когда я ушел, я сказал себе это было к лучшему. 75 00:04:49,754 --> 00:04:51,756 Я думал, что смогу отпустить тебя. 76 00:04:52,632 --> 00:04:54,634 Сделайте все это проще для вас. 77 00:04:56,218 --> 00:04:57,845 Для меня. 78 00:05:04,018 --> 00:05:06,187 Я должен идти. 79 00:05:29,960 --> 00:05:31,921 Ты помнишь? что мы сказали друг другу 80 00:05:32,046 --> 00:05:34,006 когда мы попрощались? 81 00:05:34,131 --> 00:05:36,092 Да, я помню. 82 00:05:37,176 --> 00:05:38,678 Это было банально. 83 00:05:39,595 --> 00:05:40,971 Нет, это не так. 84 00:05:41,097 --> 00:05:43,516 Не в то время. 85 00:05:47,520 --> 00:05:50,022 Ты и я, навсегда. 86 00:05:51,023 --> 00:05:52,525 Ты и я. 87 00:06:13,170 --> 00:06:16,841 Вне его лиги. 88 00:06:20,511 --> 00:06:22,722 Нет, если он за это платит. 89 00:06:23,681 --> 00:06:26,684 4 утра Это классическая касса для проституток. 90 00:06:26,809 --> 00:06:28,227 Возможно, они поругались. 91 00:06:29,311 --> 00:06:30,604 Она не выглядит сердитой. 92 00:06:30,730 --> 00:06:32,231 Она не похожа на проститутку. 93 00:06:32,356 --> 00:06:34,481 Может быть, ей нужно успеть на самолет. 94 00:06:34,482 --> 00:06:36,819 Без багажа? 95 00:06:56,088 --> 00:06:58,466 Эй, эй, эй. Проснуться. 96 00:06:58,591 --> 00:07:02,176 Вот ваши ошибки. Завтрак. 97 00:07:02,177 --> 00:07:03,677 Я сейчас иду домой. 98 00:07:03,678 --> 00:07:06,807 Душ, потом работа, через воздушный шлюз. 99 00:07:36,086 --> 00:07:38,005 ♪ любознательная музыка ♪ 100 00:07:41,383 --> 00:07:43,050 <Я>Доктор. Рэйчел Блейк. 101 00:07:43,051 --> 00:07:46,639 Я здесь, чтобы увидеть дипломатическую службу Атташе по поддержке Генри Оглтри. 102 00:07:50,059 --> 00:07:51,852 Спасибо. 103 00:08:05,825 --> 00:08:07,282 Сценарий первый. 104 00:08:07,283 --> 00:08:10,538 Койот напился, раскрыл свое прикрытие. 105 00:08:10,663 --> 00:08:12,454 Они берут его прямо из полицейского участка 106 00:08:12,455 --> 00:08:14,458 в контрразведывательное подразделение. 107 00:08:14,583 --> 00:08:17,211 Теперь белорусский У разведки он есть. 108 00:08:17,336 --> 00:08:18,502 Он трезвеет. 109 00:08:18,503 --> 00:08:20,087 Говорит, что это ерунда, его забили. 110 00:08:20,088 --> 00:08:22,091 Что, если пока его били, он выплеснул кишки? 111 00:08:22,216 --> 00:08:23,467 Доказательства, контакты и... 112 00:08:23,592 --> 00:08:26,218 Или, что еще хуже, что, если бы он это сделал? но он не помнит? 113 00:08:26,219 --> 00:08:28,470 Тогда бы его вернули обратно вышел в поле как мухоловка, 114 00:08:28,471 --> 00:08:30,097 но они этого не сделали, они заставили его исчезнуть. 115 00:08:30,098 --> 00:08:32,891 О, здорово. Так себе, эээ, Койот... он напился 116 00:08:32,892 --> 00:08:35,435 и он либо сделал, либо не сделал что-то он имел в виду 117 00:08:35,436 --> 00:08:37,896 или не хотел этого делать он помнит или не помнит. 118 00:08:37,897 --> 00:08:40,734 Да, у меня было похмелье. Это жестоко. 119 00:08:42,444 --> 00:08:43,819 Как долго жил Койот на кафедре 120 00:08:43,820 --> 00:08:45,237 перед развертыванием? 121 00:08:45,238 --> 00:08:46,572 Ох, 16 месяцев. 122 00:08:46,573 --> 00:08:48,409 Итак, 16 месяцев доступа 123 00:08:48,534 --> 00:08:50,117 к секретным оперативным данным, 124 00:08:50,118 --> 00:08:52,286 протоколы, текущие секретные операции. 125 00:08:52,287 --> 00:08:53,831 Меня стошнит. 126 00:08:53,956 --> 00:08:55,332 Давайте пробежимся по его легенде. 127 00:08:55,457 --> 00:08:57,042 Верно. Да, так он живет один, 128 00:08:57,167 --> 00:09:00,129 эээ, дуплекс с одной спальней куплена в ипотеку, животных нет. 129 00:09:00,254 --> 00:09:03,463 Работает на финансовую консалтинговая фирма в Верхнем Минске. 130 00:09:03,464 --> 00:09:06,093 Ох, много законной деятельности, реальные клиенты. 131 00:09:06,218 --> 00:09:08,552 Перерыв и развертка полностью бы встал. 132 00:09:08,553 --> 00:09:11,098 У этого парня настоящая жизнь там. 133 00:09:11,223 --> 00:09:13,225 Сколько из его нынешних источников мы уведомили? 134 00:09:13,350 --> 00:09:16,059 Э-э, трое, все в режиме ожидания. 135 00:09:16,060 --> 00:09:18,898 Я связался с четвертым который звучал испуганно. 136 00:09:20,149 --> 00:09:21,734 Насколько напуган? 137 00:09:24,111 --> 00:09:25,777 Смотри, это мера предосторожности. 138 00:09:25,778 --> 00:09:27,112 - Мое прикрытие раскрыто? - Нет, нет, нет, 139 00:09:27,113 --> 00:09:28,488 вовсе нет, вы в безопасности. 140 00:09:28,489 --> 00:09:30,365 Это Алексей Орехов. 34 года. 141 00:09:30,366 --> 00:09:32,620 Управляет грузоперевозками компания связана 142 00:09:32,745 --> 00:09:34,161 российским наемническим группировкам. 143 00:09:34,162 --> 00:09:35,664 Так почему же мы останавливаемся? 144 00:09:35,789 --> 00:09:37,917 - Ты не хочешь мне говорить. - Это протокол. 145 00:09:38,042 --> 00:09:39,207 Протокол. 146 00:09:39,208 --> 00:09:40,586 Да, это протокол. 147 00:09:40,711 --> 00:09:42,755 - Это протокол. - Протокол. 148 00:09:43,464 --> 00:09:44,798 Прото-- протокол. 149 00:09:44,924 --> 00:09:47,591 Вы знаете, с кем я работаю. Один неверный шаг, 150 00:09:47,592 --> 00:09:49,343 они вырезали мне глаза и оставь меня в канаве. 151 00:09:49,344 --> 00:09:50,677 - Какого черта-- - Хорошо. 152 00:09:50,678 --> 00:09:53,221 Нам нужно эвакуировать его прямо сейчас. 153 00:09:53,222 --> 00:09:54,640 Это будет дорого. 154 00:09:54,641 --> 00:09:57,144 Разыграйте это. Я поговорю с Генри. 155 00:09:57,269 --> 00:09:58,894 Ты действительно думаешь он настолько нестабилен? 156 00:09:58,895 --> 00:10:01,941 Неа. Я думаю, мы можем его использовать. 157 00:10:05,527 --> 00:10:07,152 Итак, э... 158 00:10:07,153 --> 00:10:10,324 он сломал три трекера, ночевал в отеле 159 00:10:10,449 --> 00:10:11,949 и утром, дал тебе промах. 160 00:10:11,950 --> 00:10:13,325 Что-нибудь еще? 161 00:10:13,326 --> 00:10:16,288 - Он купил нам датское. - Они были потрясающими. 162 00:10:17,247 --> 00:10:18,666 Он был один? 163 00:10:18,791 --> 00:10:21,001 Трудно сказать. Люди входят и выходят. 164 00:10:21,126 --> 00:10:22,670 Это отель. 165 00:10:22,795 --> 00:10:24,336 Я знаю, что такое отель. 166 00:10:24,337 --> 00:10:26,713 Наша задача заключалась в том, чтобы убедиться, 167 00:10:26,714 --> 00:10:30,008 никто не следит за ним и не опознает его. Хорошо? 168 00:10:30,009 --> 00:10:33,013 Если ты хочешь большего, это становится наблюдением. 169 00:10:33,138 --> 00:10:35,055 И тогда ты получишь все. 170 00:10:35,056 --> 00:10:37,975 Кого он трахает, сколько раз, 171 00:10:37,976 --> 00:10:39,476 ей нравится это в заднице? 172 00:10:39,477 --> 00:10:40,729 Генри. 173 00:10:41,647 --> 00:10:44,692 Привет, ребята. Есть минутка? 174 00:10:45,776 --> 00:10:47,234 Ага. 175 00:10:47,235 --> 00:10:49,154 Увидимся. 176 00:10:54,118 --> 00:10:55,285 Как дела? 177 00:10:56,120 --> 00:10:58,789 Кажется, я нашел деревянную утку. 178 00:10:59,581 --> 00:11:02,376 Каждую ночь ставь все документы в измельчителе 179 00:11:02,501 --> 00:11:03,917 или в этом сейфе. 180 00:11:03,918 --> 00:11:06,336 Ваш стол должен быть чистым и твой мусор пуст. 181 00:11:06,337 --> 00:11:07,838 Убираем свои офисы самостоятельно. 182 00:11:07,839 --> 00:11:10,718 Коды здесь. Дверь, сейф, телефон. 183 00:11:10,843 --> 00:11:13,176 Вы знакомы с "нужно знать"? 184 00:11:13,177 --> 00:11:15,681 Я работал в Лэнгли в течение 16 лет. 185 00:11:15,806 --> 00:11:17,349 Теперь вы в поле. 186 00:11:18,308 --> 00:11:20,100 У нас есть неофициальные агенты по прикрытию 187 00:11:20,101 --> 00:11:22,227 с этого этажа. «Надо знать» — это святое. 188 00:11:22,228 --> 00:11:24,563 Как профессионал конфиденциальность. 189 00:11:24,564 --> 00:11:26,481 Типа секретной разведки. 190 00:11:26,482 --> 00:11:29,735 На врачей подали в суд, не казнен за измену. 191 00:11:29,736 --> 00:11:33,115 Никто не был казнен за измену времен Гражданской войны. 192 00:11:43,459 --> 00:11:45,751 А-Энфил стоит сто тысяч. 193 00:11:45,752 --> 00:11:48,005 Я уже засунул ФД себе в задницу. 194 00:11:48,130 --> 00:11:49,880 Источник там, в наклоне. 195 00:11:49,881 --> 00:11:53,385 Нам нужно его привести. Тратьте деньги. 196 00:11:55,763 --> 00:11:57,222 Прошлой ночью ты спал в отеле. 197 00:11:57,347 --> 00:12:01,185 Морские контейнеры, Южный берег. Не меняйте тему. 198 00:12:01,310 --> 00:12:02,601 Один? 199 00:12:02,602 --> 00:12:04,770 Что это, отцовская забота? 200 00:12:04,771 --> 00:12:06,815 Я не такой старый. 201 00:12:10,235 --> 00:12:12,112 Почему ты трясся твоя команда защиты? 202 00:12:12,237 --> 00:12:16,075 Я тренирую их. Кто-то должен. 203 00:12:21,038 --> 00:12:23,163 Знаешь, расстройство после миссии 204 00:12:23,164 --> 00:12:25,751 - это-- - Это альбом Joy Division? 205 00:12:27,377 --> 00:12:29,588 Генри. 206 00:12:29,713 --> 00:12:31,924 Мобильный телефон Койота все еще находится на станции. 207 00:12:32,049 --> 00:12:35,133 Никто не видел, как он уходил. Может быть, он облажался. 208 00:12:35,134 --> 00:12:36,968 Или, может быть, он и всех, кого он завербовал 209 00:12:36,969 --> 00:12:38,722 российский двойной агент. 210 00:12:39,556 --> 00:12:41,349 Тратьте деньги. 211 00:12:43,102 --> 00:12:44,937 Доктор Блейк здесь. 212 00:12:45,062 --> 00:12:47,064 Верно. 213 00:12:49,441 --> 00:12:52,611 Доктор Блейк. Добро пожаловать в солнечный старый Лондон. 214 00:12:54,738 --> 00:12:57,825 Это куратор NOC. Марсианин. доктор Блейк 215 00:12:57,950 --> 00:12:59,993 закончилось с наш психологический факультет в Лэнгли, 216 00:13:00,119 --> 00:13:02,494 здесь, чтобы оценить психическое здоровье по всему Департаменту. 217 00:13:02,495 --> 00:13:03,578 Конечно, да. 218 00:13:03,579 --> 00:13:05,288 Психологическое благополучие 219 00:13:05,289 --> 00:13:06,540 является приоритетом всего агентства. 220 00:13:06,541 --> 00:13:10,254 Я здесь, чтобы наблюдать, прислушаться. 221 00:13:10,379 --> 00:13:13,172 Через один-два дня люди забудь, что я вообще в комнате. 222 00:13:14,842 --> 00:13:18,137 Учитывая то, что мы здесь делаем, это действительно страшно. 223 00:13:21,098 --> 00:13:23,392 Могу я тебе кое-что показать? 224 00:13:32,818 --> 00:13:35,279 Я ухожу со службы. 225 00:13:35,404 --> 00:13:36,989 Что? 226 00:13:37,114 --> 00:13:38,405 Я думал, они дали тебе миссия. 227 00:13:38,406 --> 00:13:39,698 Они это сделали. 228 00:13:39,699 --> 00:13:42,868 Длительная дислокация за рубежом, но я не могу пойти. 229 00:13:42,869 --> 00:13:43,829 Почему нет? 230 00:13:43,954 --> 00:13:46,079 Мой парень. 231 00:13:46,080 --> 00:13:50,085 Ох, черт с ним. Это ваша карьера. 232 00:13:51,795 --> 00:13:53,044 Если я уйду, это уничтожит нас. 233 00:13:53,045 --> 00:13:55,716 Да, ну, он адаптируется, Дэнни. 234 00:13:55,841 --> 00:13:57,217 Послушай меня. 235 00:13:57,342 --> 00:13:59,885 Это то, ради чего вы работали. 236 00:13:59,886 --> 00:14:01,805 - Это ты такой. - Я тоже так думал. 237 00:14:01,930 --> 00:14:04,764 ♪ И что не так, дай мне знак... ♪ 238 00:14:04,765 --> 00:14:06,476 Думаю, нет. 239 00:14:06,602 --> 00:14:08,270 ♪ Что такое любовь? ♪ 240 00:14:24,912 --> 00:14:26,455 Она здесь. 241 00:14:45,182 --> 00:14:47,059 Как прошли прощания? 242 00:14:48,185 --> 00:14:50,560 Ох, мои коллеги думаю, что я спятил. 243 00:14:50,561 --> 00:14:51,939 Бывшие коллеги. 244 00:14:52,064 --> 00:14:55,234 я торговая жена моему воображаемому парню. 245 00:14:56,068 --> 00:14:57,402 Хорошая работа. 246 00:15:01,198 --> 00:15:02,699 Были в Израиле? 247 00:15:02,824 --> 00:15:05,744 2018. Я присутствовал на устойчивом конференция по развитию 248 00:15:05,869 --> 00:15:08,038 как часть моего инженерная степень. 249 00:15:09,248 --> 00:15:11,583 Иранские разведывательные фильмы 250 00:15:11,708 --> 00:15:13,458 все прибывающие в Тель-Авив. Бен? 251 00:15:13,459 --> 00:15:16,755 О, да, мы в этом сервер. Я могу заставить его исчезнуть. 252 00:15:27,766 --> 00:15:29,099 Протокол. 253 00:15:29,100 --> 00:15:30,644 Прото-- протокол. 254 00:15:30,769 --> 00:15:32,102 Вы знаете, с кем я работаю. 255 00:15:32,103 --> 00:15:34,688 Один неверный шаг, они вырезали мне глаза 256 00:15:34,689 --> 00:15:36,982 и оставь меня в канаве. Я требую, чтобы меня выслали. 257 00:15:36,983 --> 00:15:40,195 Если ты не сделаешь этого, Я сделаю это... 258 00:15:41,405 --> 00:15:43,115 Какой у него уровень паники? 259 00:15:44,408 --> 00:15:46,449 Критическое, мы находим правдоподобная причина 260 00:15:46,450 --> 00:15:48,368 вырвать его с поля. 261 00:15:48,369 --> 00:15:50,789 Не критично, Я говорю ему, иди домой, 262 00:15:50,914 --> 00:15:53,123 принять ванну, очистить голову. 263 00:15:53,124 --> 00:15:55,669 Если ты ошибаешься, он рискует быть арестованным. 264 00:15:55,794 --> 00:15:57,504 Исполнение. 265 00:15:57,629 --> 00:15:59,047 Позвоните. 266 00:16:00,507 --> 00:16:01,967 Доктор Блейк? 267 00:16:03,093 --> 00:16:05,304 Представь, что ты взял плановый осмотр, 268 00:16:05,429 --> 00:16:08,471 и когда ты позовешь Результаты, говорит врач, 269 00:16:08,472 --> 00:16:11,518 «Мне нужно больше тестов. Не волнуйтесь. 270 00:16:12,352 --> 00:16:15,647 Это ничего. Но что бы то ни было да, не путешествуй». 271 00:16:17,232 --> 00:16:19,024 Вы живете в Западной Африке. 272 00:16:19,025 --> 00:16:21,987 Произошла вспышка Эболы. 273 00:16:23,030 --> 00:16:24,781 Что бы вы сделали? 274 00:16:27,200 --> 00:16:29,578 Я принесу тебе деньги. 275 00:16:30,662 --> 00:16:32,247 Возьмите ее с собой. 276 00:16:49,473 --> 00:16:51,306 <Я> Мистер. Орехов, Я пытался связаться с вами. 277 00:16:51,307 --> 00:16:52,726 Где ты был? 278 00:16:52,851 --> 00:16:54,100 Кто это? 279 00:16:54,101 --> 00:16:56,603 Мы говорили ранее об организации вашего путешествия. 280 00:16:56,604 --> 00:16:59,814 <Я> Внимание, пассажиры, летящие в Нью-Йорк, 281 00:16:59,815 --> 00:17:01,735 Джон Ф. Кеннеди 282 00:17:01,860 --> 00:17:03,737 Посадка начнется в ближайшее время... 283 00:17:03,862 --> 00:17:07,240 Алексей, где ты? 284 00:17:07,366 --> 00:17:10,494 Ты мне не нужен. Слишком медленно. 285 00:17:10,619 --> 00:17:13,038 Дерьмо! 286 00:17:13,163 --> 00:17:14,245 Дерьмо! 287 00:17:14,246 --> 00:17:16,291 ♪ пульсирующая музыка ♪ 288 00:17:18,085 --> 00:17:19,459 - Блэр! - Что? 289 00:17:19,460 --> 00:17:20,919 Блэр, он уже в аэропорту. 290 00:17:20,920 --> 00:17:22,381 Ну давай же. 291 00:17:33,809 --> 00:17:36,267 Итак, психическое здоровье. 292 00:17:36,268 --> 00:17:38,937 Что именно является здоровым на этой работе? 293 00:17:38,938 --> 00:17:42,776 Когда-нибудь встречал кого-нибудь в DO кто тип-топ в розовом? 294 00:17:42,901 --> 00:17:44,319 Если у вас есть, 295 00:17:44,444 --> 00:17:46,319 надеюсь ты их обосрал за то, что ты психопат. 296 00:17:46,320 --> 00:17:49,656 Я клинический психолог. Я никого не «гадю». 297 00:17:49,657 --> 00:17:52,742 Я смотрю, оцениваю. 298 00:17:52,743 --> 00:17:55,161 Итак, ты оцениваешь меня прямо сейчас? 299 00:17:55,162 --> 00:17:58,123 Вы проверяете зеркала заднего вида каждые пять секунд. 300 00:17:58,124 --> 00:18:00,166 Это чрезмерно. 301 00:18:00,167 --> 00:18:02,127 Подразумевает многое. 302 00:18:02,128 --> 00:18:06,172 Вы также регистрируете, кто за рулем любое проезжающее транспортное средство, 303 00:18:06,173 --> 00:18:08,133 кто еще находится в машине, 304 00:18:08,134 --> 00:18:11,303 марка и цвет и где транспортное средство зарегистрировано. 305 00:18:13,014 --> 00:18:14,472 Не все? 306 00:18:14,473 --> 00:18:15,892 Генри. 307 00:18:16,017 --> 00:18:17,644 Орехов в Минске Национальном 308 00:18:17,769 --> 00:18:20,770 собираюсь сесть на рейс в Стамбул с пересадкой в аэропорту JFK. 309 00:18:20,771 --> 00:18:21,729 Ебать. 310 00:18:21,730 --> 00:18:22,732 Хорошо. 311 00:18:22,858 --> 00:18:24,149 Как долго он сядет на борт? 312 00:18:24,150 --> 00:18:26,443 - 47 минут. - Какая авиакомпания? 313 00:18:26,444 --> 00:18:28,280 Османские горизонты. OT284-- 314 00:18:28,405 --> 00:18:30,073 И OT320, из Стамбула в аэропорт Кеннеди. 315 00:18:30,198 --> 00:18:32,824 Если он полетит в США, это так же хорошо, как подписанное признание, 316 00:18:32,825 --> 00:18:35,577 поэтому нам нужен новый план полета для него из Минска. 317 00:18:35,578 --> 00:18:38,498 Что-то, что складывается если бы белорусский КГБ 318 00:18:38,623 --> 00:18:40,333 или ФСБ России начнет копать. 319 00:18:40,459 --> 00:18:43,837 Хорошо, расскажи мне все, что ты знаю об этом парне. Подробности. 320 00:18:43,962 --> 00:18:45,295 - Хорошо, он... - Э, Алексей Орехов. 321 00:18:45,296 --> 00:18:47,172 Родился в 1989 году в городе Колодзищи. 322 00:18:47,173 --> 00:18:48,592 - пригород к востоку от Минска. - Один из двух мальчиков. 323 00:18:48,717 --> 00:18:51,009 Папа, сельхозработник, умер от рака легких в... 324 00:18:51,010 --> 00:18:53,180 Э-э, 1995 год, переехал в Минск, 18 лет. 325 00:18:53,305 --> 00:18:54,345 - Работа на автозаводе. - '95. 326 00:18:54,346 --> 00:18:55,640 Он был водителем грузовика 327 00:18:55,765 --> 00:18:57,182 - размещено-- - Он не водитель грузовика. 328 00:18:57,183 --> 00:18:58,518 - Он просто управляет компанией. - Был водителем грузовика. 329 00:18:58,643 --> 00:19:00,143 Играет в мини-футбол, 330 00:19:00,144 --> 00:19:01,728 отвозит мать в Католическая церковь Святого Сердца 331 00:19:01,729 --> 00:19:03,062 раз в месяц и Рождество. 332 00:19:03,063 --> 00:19:04,314 У него было пять девушек 333 00:19:04,315 --> 00:19:05,565 Самые долгие отношения – год. 334 00:19:05,566 --> 00:19:06,691 Его брат переехал в Гданьск. 335 00:19:06,692 --> 00:19:08,026 Он профсоюзный докер. 336 00:19:08,027 --> 00:19:09,571 Год назад, ему поставили диагноз... 337 00:19:09,696 --> 00:19:11,112 - Лимфатический рак. - Я... лимфатический рак, который 338 00:19:11,113 --> 00:19:12,365 - в настоящее время находится в стадии ремиссии. - Стоп. 339 00:19:12,491 --> 00:19:14,701 Вот и все. Гданьск. 340 00:19:14,826 --> 00:19:16,326 Позвоните в Орехов. Скажи ему 341 00:19:16,327 --> 00:19:17,996 он улетает следующим рейсом в Гданьск. Мы тоже. 342 00:19:18,121 --> 00:19:20,413 Что происходит? Я думал мы собирались в Вильнюс. 343 00:19:20,414 --> 00:19:22,501 Вильнюс — ОБЕ. 344 00:19:24,002 --> 00:19:25,960 «Охваченный событиями». 345 00:19:25,961 --> 00:19:28,547 Не облажайся. 346 00:19:29,549 --> 00:19:31,550 ♪ тревожная музыка ♪ 347 00:19:34,679 --> 00:19:36,471 - Алексей. - Оуэн. 348 00:19:36,472 --> 00:19:39,140 Мой друг, слишком поздно. Я ушел. я в полете 349 00:19:39,141 --> 00:19:41,102 - через пять минут. - Слушай, Алексей. 350 00:19:41,228 --> 00:19:43,228 Мы аннулировали ваш билет и мы удалили любую запись 351 00:19:43,229 --> 00:19:44,771 из вас, покупающих билет в аэропорт Кеннеди. 352 00:19:44,772 --> 00:19:46,231 Вас остановят у ворот. 353 00:19:46,232 --> 00:19:47,817 - Ублюдок. - Итак, вам нужно послушать 354 00:19:47,943 --> 00:19:49,484 - мне, Алексей. - Клянусь Богом, если я встречу тебя, 355 00:19:49,485 --> 00:19:51,071 - Я убью тебя, черт возьми. - Слушай, Алексей. 356 00:19:51,196 --> 00:19:52,403 - Алексей, тебе нужно - Я тебя убью! 357 00:19:52,404 --> 00:19:53,696 - послушать меня-- - Слушай, Алексей. 358 00:19:53,697 --> 00:19:55,323 Подойдите к стойке Air Polska. 359 00:19:55,324 --> 00:19:57,408 Есть билет на ваше имя в 13:20 в Гданьск. 360 00:19:57,409 --> 00:19:59,369 - Я тебе не доверяю. - Вы навещаете своего брата 361 00:19:59,370 --> 00:20:01,287 там в больнице. Его рак? 362 00:20:01,288 --> 00:20:04,082 - Ох. - Но прямо сейчас... 363 00:20:04,083 --> 00:20:05,416 Прямо сейчас, 364 00:20:05,417 --> 00:20:07,335 ты кладешь твоя мать, твой брат 365 00:20:07,336 --> 00:20:09,589 и все, кого вы знаете, в опасности. 366 00:20:09,714 --> 00:20:11,508 Начиная с вас. 367 00:20:11,633 --> 00:20:14,050 Сделай правильный шаг вот, Алексей. 368 00:20:14,051 --> 00:20:15,426 - Прыгай неправильно, - Нет. 369 00:20:15,427 --> 00:20:17,428 - Я не могу тебе помочь. <Я>- Подожди. Привет. 370 00:20:17,429 --> 00:20:18,974 - Никто не может. - Подожди-- 371 00:20:19,099 --> 00:20:20,934 - Какого черта?! у меня такое было, - Я знаю, что оно у тебя было. 372 00:20:21,059 --> 00:20:22,310 - кстати. - Я знаю, что оно у тебя было. 373 00:20:22,435 --> 00:20:23,812 - Почему ты повесил трубку? - Я не знаю. 374 00:20:23,937 --> 00:20:25,105 Я только что сделал это. Я просто сделал это для акцента 375 00:20:25,230 --> 00:20:26,479 - или что-то в этом роде. - Акцент? Что? 376 00:20:26,480 --> 00:20:28,106 - Ну, он согласился? - Что ты имеешь в виду? 377 00:20:28,107 --> 00:20:29,774 Согласен ли он? попасть на рейс? 378 00:20:29,775 --> 00:20:31,442 Потому что это не звучало как будто он на что-то соглашался. 379 00:20:31,443 --> 00:20:34,072 - Разговор был окончен. - Разговор окончен. 380 00:20:34,197 --> 00:20:35,949 когда он согласится получить в чертовом самолете! 381 00:20:36,074 --> 00:20:38,994 Да, ну, моя интуиция он будет в самолете. 382 00:20:40,328 --> 00:20:41,913 Ваша интуиция? 383 00:20:43,790 --> 00:20:47,210 Это интеллект. Не Рено. 384 00:20:51,965 --> 00:20:54,634 Орехов сел в самолет до Гданьска. 385 00:20:54,759 --> 00:20:55,967 Хороший улов. 386 00:20:55,968 --> 00:20:57,178 А поздравительная вечеринка? 387 00:20:57,304 --> 00:20:58,344 На позиции. 388 00:20:58,345 --> 00:21:00,098 Иди и сделай это. 389 00:21:02,183 --> 00:21:03,476 Дмитрий Орехов? 390 00:21:03,602 --> 00:21:04,811 О, Дмитрий? 391 00:21:21,453 --> 00:21:24,289 Извините, сэр. Вы говорите по-английски? 392 00:21:24,414 --> 00:21:27,000 - Дмитрий Орехов? - Немного. Конечно. 393 00:21:27,125 --> 00:21:28,501 Доктор Том Винсент. 394 00:21:28,627 --> 00:21:30,170 Я американский военный врач 395 00:21:30,295 --> 00:21:32,172 прикрепленный к посольству в Варшаве. 396 00:21:32,297 --> 00:21:35,632 Это мой коллега, доктор Браун. Мы здесь по поводу твоего брата. 397 00:21:35,633 --> 00:21:38,426 - Что насчет него? В чем дело? - Российская контрразведка. 398 00:21:38,427 --> 00:21:41,848 думает, что он был работает на ЦРУ. 399 00:21:41,973 --> 00:21:44,682 Консульство США там предупредил нас. 400 00:21:44,683 --> 00:21:46,309 Его могут обвинить в государственной измене. 401 00:21:46,310 --> 00:21:48,102 - Что он сделал? - Ничего. 402 00:21:48,103 --> 00:21:49,981 Но он испугался и покинул страну. 403 00:21:50,106 --> 00:21:52,231 Они думают, что Алекс шпион? 404 00:21:52,232 --> 00:21:53,860 Он не может даже завязать шнурки. 405 00:21:53,985 --> 00:21:55,528 Мы просто хотим помочь ему выбраться из этого безопасно. 406 00:21:55,654 --> 00:21:56,613 Что я могу сделать? 407 00:21:56,738 --> 00:21:58,571 Проверьте себя в больнице. 408 00:21:58,572 --> 00:22:01,034 - Почему? - сказал Алексей своему начальнику на работе. 409 00:22:01,159 --> 00:22:04,494 он приезжал в Польшу в гости его брат, больной раком. 410 00:22:04,495 --> 00:22:06,831 Итак, вы хотите, чтобы я притворился оно вернулось? 411 00:22:07,749 --> 00:22:09,374 У вас действительно был рак? 412 00:22:09,375 --> 00:22:11,668 Год назад. У меня ремиссия. 413 00:22:11,669 --> 00:22:13,961 Почему мы не знали об этом, доктор Браун? 414 00:22:13,962 --> 00:22:15,548 Э-э, я думал... 415 00:22:15,674 --> 00:22:18,216 У нас не было доступа к любой медицинской документации. 416 00:22:18,217 --> 00:22:19,969 Это всего на несколько дней 417 00:22:20,095 --> 00:22:21,719 пока мы не убедимся твой брат в безопасности. 418 00:22:21,720 --> 00:22:23,431 Всего несколько дней. 419 00:22:24,474 --> 00:22:26,432 Пожалуйста, не помещайте меня на месте так. 420 00:22:26,433 --> 00:22:28,895 Я здесь, чтобы наблюдать. 421 00:22:29,020 --> 00:22:30,436 Я хотел, чтобы ты это почувствовал. 422 00:22:30,437 --> 00:22:32,689 Каково это быть кем-то другим. 423 00:22:32,690 --> 00:22:35,485 Это было в течение пяти секунд, не шесть лет. 424 00:22:36,695 --> 00:22:39,698 Если мы поспешим, мы сделаем последний рейс обратно в Лондон. 425 00:22:44,911 --> 00:22:46,077 А что насчет Орехова? 426 00:22:46,078 --> 00:22:47,620 Разве ты не собираешься быть там? когда он приземлится? 427 00:22:47,621 --> 00:22:50,291 Орехов не выдержит из аэропорта. 428 00:22:51,042 --> 00:22:53,002 ♪ интенсивная музыка ♪ 429 00:23:00,677 --> 00:23:03,596 Добро пожаловать в Польшу. Возьми эту машину. 430 00:23:28,413 --> 00:23:30,915 Куда ты идешь? 431 00:23:32,417 --> 00:23:34,085 Остановите машину. 432 00:23:35,670 --> 00:23:37,628 Останови машину, выпусти меня. 433 00:23:37,629 --> 00:23:39,549 Привет! Останови эту чертову машину! 434 00:23:42,677 --> 00:23:44,220 Выпустите меня! 435 00:23:45,597 --> 00:23:48,182 Черт возьми! Ебать. 436 00:23:59,110 --> 00:24:00,779 JSOC позвонил. 437 00:24:02,447 --> 00:24:03,490 Ой? 438 00:24:03,615 --> 00:24:05,450 Черт возьми, это неправильно с тобой, Генри? 439 00:24:06,743 --> 00:24:08,119 - Слушай... - Да. 440 00:24:08,244 --> 00:24:09,619 Спросить своего зятя 441 00:24:09,620 --> 00:24:11,871 о секретной операции по кодовому имени-- 442 00:24:11,872 --> 00:24:14,290 кодовое имя, которым ты даже не был должен знать-- 443 00:24:14,291 --> 00:24:16,127 ты не думал это собиралось вернуться? 444 00:24:16,252 --> 00:24:18,963 Напротив, Я надеялся, что так и будет. 445 00:24:19,088 --> 00:24:20,465 Почему? 446 00:24:21,424 --> 00:24:23,927 Я хотел знать если он разоблачен. 447 00:24:24,636 --> 00:24:26,304 Он на секретной операции в зоне боевых действий. 448 00:24:26,429 --> 00:24:27,889 Ничего оперативного не было передано. 449 00:24:28,014 --> 00:24:30,642 Я ничего не знаю о Феликсе. У меня было только имя. 450 00:24:34,395 --> 00:24:36,521 Вы хотите что-то узнать? 451 00:24:36,522 --> 00:24:38,231 Я верю тебе. 452 00:24:38,232 --> 00:24:39,857 Хотите знать, почему? 453 00:24:39,858 --> 00:24:42,362 Потому что я, Генри, Я начальник станции, 454 00:24:42,487 --> 00:24:44,987 и даже я не знаю что такое Феликс. 455 00:24:44,988 --> 00:24:48,199 Это значит, что Феликс, 456 00:24:48,200 --> 00:24:50,993 это очень, очень тяжелый 457 00:24:50,994 --> 00:24:52,537 тяжелого, тяжелого дерьма, 458 00:24:52,538 --> 00:24:54,791 и никто... ни ты, ни я, никто... 459 00:24:54,916 --> 00:24:56,668 когда-нибудь упомянул бы. 460 00:24:56,793 --> 00:24:58,169 Всегда. 461 00:25:20,108 --> 00:25:21,317 Привет. 462 00:25:55,226 --> 00:25:57,393 Все в порядке. Сколько это мне будет стоить? 463 00:25:57,394 --> 00:25:59,937 Э-э, 50 тысяч, максимум. 464 00:25:59,938 --> 00:26:03,441 Двадцать тысяч за трансфер, три агента, самолет компании. 465 00:26:03,442 --> 00:26:06,277 Два агента для миссии, оборудование и так далее. 466 00:26:06,278 --> 00:26:08,571 Двадцать за допрос, десять за пост. 467 00:26:08,572 --> 00:26:10,448 Ага. Каковы риски? 468 00:26:10,449 --> 00:26:13,284 Помимо пятидесяти тысяч и потерять Орехова навсегда? 469 00:26:13,285 --> 00:26:15,161 Но в чем преимущество? 470 00:26:15,162 --> 00:26:18,082 Если он двойник, Койот тоже. 471 00:26:20,168 --> 00:26:21,419 Сможешь ли ты сделать это за сорок? 472 00:26:21,544 --> 00:26:22,460 - За сорок не смогу. - Сорок пять. 473 00:26:22,461 --> 00:26:23,755 Сорок восемь. 474 00:26:23,880 --> 00:26:25,965 Что это, турецкий базар? 475 00:26:26,090 --> 00:26:27,798 - Хм. - Хорошо, 476 00:26:27,799 --> 00:26:31,095 позвольте мне объяснить, как бюджетные ассигнования производятся 477 00:26:31,220 --> 00:26:33,389 внутри правительства США отделы, Генри. 478 00:26:33,514 --> 00:26:36,015 Начальник станции представляет ежеквартальный запрос 479 00:26:36,016 --> 00:26:39,352 на зарубежные счета комитет в Лэнгли, 480 00:26:39,353 --> 00:26:41,228 возглавляемый 481 00:26:41,229 --> 00:26:43,314 миссис Мартина-Луиза Брукс. 482 00:26:43,315 --> 00:26:47,151 Итак, миссис Брукс меня не любит. 483 00:26:47,152 --> 00:26:48,945 Я бы даже сказал 484 00:26:48,946 --> 00:26:52,533 что миссис Брукс не верят в Европу как в концепцию. 485 00:26:53,910 --> 00:26:55,117 Сорок семь. 486 00:26:55,118 --> 00:26:57,121 Продал. 487 00:27:02,752 --> 00:27:04,712 Начинать. 488 00:27:18,768 --> 00:27:20,478 Привет. 489 00:27:20,603 --> 00:27:21,938 Итак, мы здесь 490 00:27:22,063 --> 00:27:24,355 чтобы принять ваши заказы на обед. 491 00:27:24,356 --> 00:27:28,067 <Я> Что будет? Вафли или пицца? 492 00:27:28,068 --> 00:27:29,695 Чизбургеры или хот-доги? 493 00:27:31,030 --> 00:27:32,738 Кока-Кола или Макдональдс? 494 00:27:32,739 --> 00:27:35,533 Тупак или Бигги? 495 00:27:35,534 --> 00:27:37,577 Билл или Хиллари? 496 00:27:38,871 --> 00:27:40,998 Бейонсе или Тейлор Свифт? 497 00:28:08,026 --> 00:28:09,900 Насколько мы можем ему навредить? 498 00:28:09,901 --> 00:28:12,236 - Какой потолок? - От низкого до среднего. 499 00:28:12,237 --> 00:28:15,197 Он в России. Они не играют хорошо. 500 00:28:15,198 --> 00:28:16,743 - Это деревянная утка. - ♪ Родился ♪ 501 00:28:16,868 --> 00:28:18,826 - ♪ В США ♪ - Я просто говорю. 502 00:28:18,827 --> 00:28:20,163 ♪ Я давно умер, папа ♪ 503 00:28:20,288 --> 00:28:22,248 ♪ Сейчас в США ♪ 504 00:28:22,373 --> 00:28:25,668 ♪ Родился в США ♪ 505 00:28:28,171 --> 00:28:30,548 ♪ Родился в США ♪ 506 00:28:30,673 --> 00:28:33,424 ♪ Я давно умер, папочка в... ♪ 507 00:28:33,425 --> 00:28:35,094 Врач наготове? 508 00:28:35,219 --> 00:28:36,804 Может быть. 509 00:28:41,893 --> 00:28:43,269 Пусть он готовит. 510 00:28:45,063 --> 00:28:46,522 Пусть он готовит. 511 00:28:46,647 --> 00:28:48,566 - Поместите его в темноту. - ♪ Родился в США ♪ 512 00:28:48,691 --> 00:28:49,982 ♪ Я крутой ♪ 513 00:28:49,983 --> 00:28:53,905 ♪ Папа в США ♪ 514 00:29:14,425 --> 00:29:18,096 ♪ Танцы в темноте ♪ 515 00:29:20,014 --> 00:29:21,766 Извините. 516 00:29:25,394 --> 00:29:26,771 Деревянная утка? 517 00:29:28,106 --> 00:29:30,815 Сожми деревянную утку, оно не крякает. 518 00:29:30,816 --> 00:29:32,441 Если этот парень работает для россиян, 519 00:29:32,442 --> 00:29:34,318 как только ему будет достаточно, он крякает. 520 00:29:34,319 --> 00:29:35,569 «Ребята, тайм-аут. 521 00:29:35,570 --> 00:29:38,366 К черту Америку. Я в твоей команде». 522 00:29:39,367 --> 00:29:41,117 Не крякает, мы молодцы. 523 00:29:41,118 --> 00:29:42,578 «Хорошо», в смысле? 524 00:29:42,703 --> 00:29:46,124 Он жив на следующей неделе и многие другие тоже. 525 00:29:46,916 --> 00:29:49,208 А если он шарлатанит? 526 00:29:49,209 --> 00:29:50,753 Тогда нам пиздец. 527 00:29:53,464 --> 00:29:55,423 ♪ играет интригующая музыка ♪ 528 00:30:32,336 --> 00:30:33,879 Отрицательный. 529 00:30:50,855 --> 00:30:52,148 - Мм-хм. - Мм? 530 00:31:26,224 --> 00:31:28,099 Водка? 531 00:31:54,043 --> 00:31:55,419 Подожди. 532 00:31:57,004 --> 00:31:59,130 Я слышал... Что он говорит? 533 00:32:01,759 --> 00:32:03,342 «Я докладываю в Москву». 534 00:32:03,343 --> 00:32:04,679 Ебать. 535 00:32:04,804 --> 00:32:07,056 «Я работаю на... 536 00:32:09,684 --> 00:32:12,061 ...американцы и русские». 537 00:32:13,187 --> 00:32:15,523 «Докладываю... 538 00:32:15,648 --> 00:32:17,358 ...Дрезину в ФСБ». 539 00:32:17,483 --> 00:32:19,316 Иди за Боско. Дрезин, мы его знаем? 540 00:32:19,317 --> 00:32:20,611 Нет, я в деле. 541 00:32:20,736 --> 00:32:23,072 Какой раздел у кого работает Дрезин? 542 00:32:23,197 --> 00:32:24,154 Контрразведка? 543 00:32:24,155 --> 00:32:25,491 Военная безопасность? 544 00:32:30,538 --> 00:32:32,373 Говорит, что не знает. Хорошо? 545 00:32:32,498 --> 00:32:34,331 Нет Дрезина. 546 00:32:34,332 --> 00:32:35,875 Скажи, что он врет. 547 00:32:39,422 --> 00:32:40,713 Он говорит, что это правда. 548 00:32:40,714 --> 00:32:42,799 Кто его завербовал? 549 00:32:44,885 --> 00:32:45,843 Иванов. 550 00:32:45,844 --> 00:32:47,138 Проверьте Иванова. 551 00:32:47,263 --> 00:32:48,387 Иванов — Смит. 552 00:32:48,388 --> 00:32:50,433 - Это как Смит в США. - Проверьте. 553 00:32:50,558 --> 00:32:51,766 Где его тупик? 554 00:32:56,230 --> 00:32:58,272 Шкафчик на Минском вокзале. 555 00:32:58,273 --> 00:32:59,692 Какой номер шкафчика? 556 00:33:01,485 --> 00:33:03,861 Он не может вспомнить. 557 00:33:03,862 --> 00:33:05,906 Что происходит? 558 00:33:06,032 --> 00:33:07,239 Он крякает. 559 00:33:07,240 --> 00:33:09,160 Какова была последняя информация он доставил 560 00:33:09,285 --> 00:33:11,077 американцам? 561 00:33:14,749 --> 00:33:16,709 ♪ зловещая музыка ♪ 562 00:33:23,215 --> 00:33:24,381 Транспортные манифесты 563 00:33:24,382 --> 00:33:26,592 и контейнерные запасы из Москвы 564 00:33:26,593 --> 00:33:29,680 в Беларусь, на Восточную Украину. 565 00:33:30,556 --> 00:33:34,018 Медицинские товары для клиник есть. 566 00:33:43,027 --> 00:33:44,818 Позвоните в JSOC. 567 00:33:44,819 --> 00:33:46,238 Мне нужно время. 568 00:33:46,364 --> 00:33:48,699 Давление на то, что он говорит, перекрестная проверка. 569 00:33:48,824 --> 00:33:51,283 Твой зять на земле там. 570 00:33:51,284 --> 00:33:54,538 Мы двигаемся, когда уверены. Мне нужно время. 571 00:33:56,499 --> 00:33:58,793 Мне нужно рассказать JSOC то, что мы знаем 572 00:33:58,918 --> 00:34:00,086 когда мы это знаем. 573 00:34:00,211 --> 00:34:02,880 Бог знает, они ненавидят нас достаточно уже. 574 00:34:28,364 --> 00:34:30,281 ♪ пульсирующая музыка ♪ 575 00:34:37,206 --> 00:34:39,083 Что случилось? 576 00:34:39,208 --> 00:34:40,918 Сигнал аварийного прерывания. 577 00:34:41,919 --> 00:34:44,128 А что насчет нашей цели? 578 00:34:44,129 --> 00:34:45,756 Это больше не твоя цель. 579 00:34:46,590 --> 00:34:49,718 Ничего не оставляйте после себя. Мы не вернемся. 580 00:34:51,053 --> 00:34:53,180 Что, черт возьми, произошло? 581 00:34:54,098 --> 00:34:56,058 Что-то убило миссию. 582 00:34:57,685 --> 00:35:01,105 Мы узнаем больше когда это безопасно. 583 00:35:09,321 --> 00:35:11,365 Это Иванов 584 00:35:11,490 --> 00:35:13,031 он говорит, что работал на... существуют или нет? 585 00:35:13,032 --> 00:35:14,992 Возможно, это кодовое имя. 586 00:35:14,993 --> 00:35:17,119 Если он настоящий, он не знал бы своего настоящего имени. 587 00:35:17,120 --> 00:35:18,537 Что нам делать? 588 00:35:18,538 --> 00:35:20,666 Спросите, знает ли он звание Иванова. 589 00:35:22,626 --> 00:35:23,961 Полковник. 590 00:35:24,086 --> 00:35:26,503 Спросите, слышал ли он о Полковник Сергей Мезаков. 591 00:35:26,504 --> 00:35:28,174 Это ловушка? 592 00:35:29,633 --> 00:35:31,550 И он не прыгнул. Черт. 593 00:35:31,551 --> 00:35:33,260 Как и когда вам заплатили? 594 00:35:33,261 --> 00:35:36,015 На какой счет? 595 00:35:38,309 --> 00:35:40,519 Наличные. Российские рубли. 596 00:35:42,062 --> 00:35:44,190 Он никогда не вкладывал их в банк. 597 00:35:47,151 --> 00:35:49,195 ♪ тревожная музыка ♪ 598 00:35:57,286 --> 00:35:59,455 Трахни меня. 599 00:35:59,580 --> 00:36:00,746 Они должны иметь переправился через реку и взял 600 00:36:00,747 --> 00:36:02,748 электростанция вчера вечером. 601 00:36:02,749 --> 00:36:04,877 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 602 00:36:07,338 --> 00:36:09,465 Ну, наши варианты здесь ограничены. 603 00:36:21,352 --> 00:36:23,854 Когда я говорю идти, пробить насквозь. 604 00:36:30,444 --> 00:36:32,363 Черт, черт, черт, черт, трахни меня. 605 00:37:36,093 --> 00:37:38,510 Отчет JSOC. 606 00:37:38,511 --> 00:37:41,680 У меня есть три оператора от Феликса, 607 00:37:41,681 --> 00:37:43,348 двойка украинец 608 00:37:43,349 --> 00:37:45,978 снайперская команда спецназа, 609 00:37:46,103 --> 00:37:49,187 У меня есть один оператор Delta в США. 610 00:37:49,188 --> 00:37:50,981 Они получили приказ прервать 611 00:37:50,982 --> 00:37:53,319 слишком поздно, чтобы выйти чистым. 612 00:37:53,444 --> 00:37:55,444 Они вступают в бой с российскими войсками. 613 00:37:55,445 --> 00:37:58,407 У SOG они есть на спутнике и отчитаюсь. 614 00:38:00,743 --> 00:38:02,200 Мне очень жаль, Генри. 615 00:38:02,201 --> 00:38:04,203 ♪ напряженная музыка ♪ 616 00:38:17,593 --> 00:38:19,718 Мы их потеряли? 617 00:38:19,719 --> 00:38:21,430 Не могу, черт возьми, видеть. 618 00:38:22,931 --> 00:38:24,642 Останавливаться! 619 00:38:34,818 --> 00:38:36,654 Нажми! 620 00:38:40,115 --> 00:38:41,950 Нам пора двигаться. 621 00:38:46,830 --> 00:38:49,792 Возьми это. Реми? 622 00:38:50,542 --> 00:38:52,751 Ладно, это что мы собираемся делать. 623 00:38:52,752 --> 00:38:54,880 Ребята, укройтесь за этими землекопами, 624 00:38:55,005 --> 00:38:56,507 возможно, вызовет отвлечение внимания. 625 00:38:57,883 --> 00:38:59,758 Я пойду на левый фланг, Я встану позади них. 626 00:38:59,759 --> 00:39:01,009 Копировать? 627 00:39:01,010 --> 00:39:02,221 Скопируйте это. 628 00:39:03,681 --> 00:39:04,805 Ты в порядке? 629 00:39:04,806 --> 00:39:06,640 Ага. 630 00:39:06,641 --> 00:39:08,352 Все в порядке. 631 00:39:14,525 --> 00:39:16,442 ♪ интенсивная музыка ♪ 632 00:40:18,130 --> 00:40:19,548 Мы поймали его! 633 00:41:27,324 --> 00:41:30,452 Завершите это, проинформируйте его, накорми его и предоставь ночлег. 634 00:41:31,286 --> 00:41:32,869 Что смешного? 635 00:41:32,870 --> 00:41:36,667 Оу, ты фанат? русской литературы? 636 00:41:37,668 --> 00:41:39,334 Нет, я больше парня из Конан Дойла. 637 00:41:39,335 --> 00:41:41,171 Что за херня ты говоришь? 638 00:41:41,296 --> 00:41:44,967 Ну это не какая-то трёхтрубка проблема Шерлока Холмса. 639 00:41:46,301 --> 00:41:48,679 Эти имена не в сети Орехова. 640 00:41:49,638 --> 00:41:51,221 Откуда вы знаете? 641 00:41:51,222 --> 00:41:53,642 Потому что они в Войне и мире. 642 00:41:56,520 --> 00:42:00,899 Ваше имя Даниэла Морено Акоста. 643 00:42:01,024 --> 00:42:04,611 Вы родились в Севилье, выросли в Санлукар-де-Баррамеда, Испания. 644 00:42:04,736 --> 00:42:07,112 Вы посетили кузенов в Нью-Йорке много, 645 00:42:07,113 --> 00:42:08,738 что объясняет твоя любовь к Никс 646 00:42:08,739 --> 00:42:10,574 и ваш превосходный английский. 647 00:42:10,575 --> 00:42:12,450 Я буду твоим почтальоном. 648 00:42:12,451 --> 00:42:15,497 Марсианин будет наблюдать ваше развертывание. 649 00:42:21,962 --> 00:42:22,961 Кто это? 650 00:42:22,962 --> 00:42:25,005 Профессор Реза Мортазеви. 651 00:42:25,006 --> 00:42:26,758 Приглашенный профессор сейсмологии 652 00:42:26,884 --> 00:42:28,886 в Лондоне Школа наук. 653 00:42:29,011 --> 00:42:30,429 Вас отправляют в Тегеран 654 00:42:30,554 --> 00:42:32,431 идентифицировать Иранские инженеры-ядерщики. 655 00:42:32,556 --> 00:42:35,765 Профессор Мортазеви запускает программу обмена 656 00:42:35,766 --> 00:42:38,476 между Лондоном Школа наук 657 00:42:38,477 --> 00:42:40,606 и университетский колледж Тегерана. 658 00:42:40,731 --> 00:42:43,231 Он приезжает в Лондон каждые два года читать лекции 659 00:42:43,232 --> 00:42:45,777 в Институте геофизики. 660 00:42:45,903 --> 00:42:48,403 Ваша задача — быть нанятым туда. 661 00:42:48,404 --> 00:42:50,113 Произведите на него впечатление. 662 00:42:50,114 --> 00:42:53,742 Убеди его, что ты кандидат своей программы. 663 00:42:53,743 --> 00:42:55,911 Затем вы отправитесь в Иран. 664 00:42:55,912 --> 00:42:58,081 с сертифицированным Иранский чиновник. 665 00:42:58,206 --> 00:43:01,793 100% медное дно, водонепроницаемая крышка. 666 00:43:01,919 --> 00:43:05,295 Как мне получить исследовательскую работу в Институте геофизики? 667 00:43:05,296 --> 00:43:07,591 Это твоя проблема. 668 00:43:08,675 --> 00:43:11,301 Но что, если я не успею? 669 00:43:11,302 --> 00:43:13,178 Тогда иди домой. 670 00:43:13,179 --> 00:43:15,513 Придумай что-нибудь еще делать со своей жизнью. 671 00:43:15,514 --> 00:43:17,558 ♪ созерцательная музыка ♪ 672 00:43:21,313 --> 00:43:23,690 Следуй за мной. 673 00:43:25,400 --> 00:43:26,860 Здесь. 674 00:43:33,909 --> 00:43:36,078 Есть цена за выполнение этой работы. 675 00:43:37,913 --> 00:43:39,079 Цена. 676 00:43:39,080 --> 00:43:41,625 Вы уверены, что хотите заплатить? 677 00:43:50,467 --> 00:43:51,635 Э, как дела? 678 00:43:51,760 --> 00:43:52,970 Это происходит. 679 00:43:53,095 --> 00:43:55,303 Хорошо, э-э, да, так что, Сами Захир, 680 00:43:55,304 --> 00:43:57,889 э-э, прибыл из Аддиса, эх, 25 февраля 681 00:43:57,890 --> 00:44:00,517 на шестимесячном сроке профессиональная виза. 682 00:44:00,518 --> 00:44:02,479 Ох, она сделала две поездки туда и обратно 683 00:44:02,604 --> 00:44:04,062 и она поступила в, хм, 684 00:44:04,063 --> 00:44:05,649 Королевский колледж всемирного наследия. 685 00:44:05,774 --> 00:44:06,858 Я имею в виду, она чистая. 686 00:44:06,984 --> 00:44:08,358 Она выезжает. Выглядит законно. 687 00:44:08,359 --> 00:44:10,151 - Ты уверен? - О, да. 688 00:44:10,152 --> 00:44:12,197 Да, она, ну, она останется в комнате в Раффлзе. 689 00:44:12,322 --> 00:44:14,030 - Под своим настоящим именем. - Ты поцарапал ее телефон? 690 00:44:14,031 --> 00:44:16,366 Нет, нет, это зашифровано, и я не мог заглянуть внутрь. 691 00:44:16,367 --> 00:44:19,037 Я-я имею в виду, я могу, если хочешь, но, эм, это займет больше времени, 692 00:44:19,162 --> 00:44:20,745 и мне, э-э, мне-мне понадобится 693 00:44:20,746 --> 00:44:22,332 номер миссии войти в систему на время. 694 00:44:22,457 --> 00:44:25,542 Никогда не берите файл снова вышел из офиса 695 00:44:25,543 --> 00:44:27,671 или ты уволен. 696 00:44:35,470 --> 00:44:38,473 Я не говорю о трудностях, которые это представляет. 697 00:44:39,266 --> 00:44:41,727 я говорю о чего это стоит человеку 698 00:44:41,852 --> 00:44:44,187 отказаться от своей идентичности. 699 00:44:45,605 --> 00:44:48,231 Чтобы провести сколько угодно дней, недели или годы 700 00:44:48,232 --> 00:44:51,028 они остались живы в другом скине. 701 00:44:52,654 --> 00:44:54,197 Привет. 702 00:44:55,782 --> 00:44:57,782 Это Даниэла. 703 00:44:57,783 --> 00:44:59,536 Акоста. 704 00:45:04,666 --> 00:45:06,835 Спасибо. 705 00:45:15,218 --> 00:45:17,260 Э, шампанское, пожалуйста. 706 00:45:17,261 --> 00:45:20,265 Профессор, я бы хотел познакомить тебя с кем-то. 707 00:45:28,065 --> 00:45:30,607 Вы должны спросить себя 708 00:45:30,608 --> 00:45:32,903 стоит ли оно того? 709 00:45:36,364 --> 00:45:39,034 Я действительно хотите заплатить цену? 710 00:45:51,254 --> 00:45:54,297 Профессор Вартенбург? 711 00:45:54,298 --> 00:45:56,299 Простите, профессор Вартенбург? 712 00:45:56,300 --> 00:45:58,426 - Привет. - Привет. 713 00:45:58,427 --> 00:45:59,969 Я Даниэла. 714 00:45:59,970 --> 00:46:01,973 я просто хотел представиться 715 00:46:02,099 --> 00:46:04,015 и сообщу тебе что я прочитал твою газету. 716 00:46:04,016 --> 00:46:06,478 - Ой? - Ваша последняя статья. 717 00:46:10,357 --> 00:46:12,734 Какова цена? 718 00:46:14,111 --> 00:46:15,527 Я не вижу никакой г-жи Захир 719 00:46:15,528 --> 00:46:17,487 вошел в систему для сегодняшняя вечерняя лекция. 720 00:46:17,488 --> 00:46:19,825 Проверьте кассу, третий этаж. 721 00:46:19,950 --> 00:46:22,119 Спасибо. 722 00:46:27,290 --> 00:46:30,293 Цена выживает совершенно один. 723 00:46:32,087 --> 00:46:33,255 Навсегда. 724 00:46:34,047 --> 00:46:36,216 [рассказчик на экране Сохранившиеся артефакты 725 00:46:36,341 --> 00:46:40,137 на протяжении тысячелетий исчезло в мгновение ока 726 00:46:40,262 --> 00:46:42,804 в Пальмире... 727 00:46:42,805 --> 00:46:44,683 и Музей Мосула. 728 00:46:44,808 --> 00:46:48,184 Уничтожение было мотивированным меньше по религиозным догмам 729 00:46:48,185 --> 00:46:51,189 и многое другое, чтобы отправить сообщение на Запад. 730 00:46:57,988 --> 00:47:00,699 Я нашел эти изображения невероятно больно. 731 00:47:00,824 --> 00:47:04,702 Ракеты и кирки разрушение статуи... 732 00:47:08,582 --> 00:47:11,416 И это может никогда не будет заменен. 733 00:47:11,417 --> 00:47:13,585 Верно, эээ... 734 00:47:13,586 --> 00:47:16,462 давай прервемся и встретимся снова через 15 минут 735 00:47:16,463 --> 00:47:18,592 обсудить фильм. 736 00:47:25,515 --> 00:47:27,724 - Э, профессор? - Мм? 737 00:47:27,725 --> 00:47:29,560 Мне просто интересно, не могли бы вы мне помочь... 738 00:47:31,104 --> 00:47:32,562 Да, конечно. Просто дай мне секунду. 739 00:47:32,563 --> 00:47:34,939 Я сейчас вернусь с этим. 740 00:47:34,940 --> 00:47:36,566 - Привет. - Ага? 741 00:47:36,567 --> 00:47:40,195 Я ищу кого-нибудь посещение вашей конференции. 742 00:47:40,196 --> 00:47:42,532 Доктор Самия Захир? 743 00:47:42,657 --> 00:47:44,326 Ах, доктор Захир. 744 00:47:44,451 --> 00:47:46,701 Да, ну, она записалась. 745 00:47:46,702 --> 00:47:48,705 Передай ей привет от меня. 746 00:47:48,830 --> 00:47:51,080 Она не вернулась с первого дня. 747 00:47:51,081 --> 00:47:55,086 Она правильно поступила, что поступила так, что ЮНЕСКО могла бы подтвердить ее визу. 748 00:47:55,212 --> 00:47:57,253 Надеюсь, ей нравится Лондон. 749 00:47:57,254 --> 00:47:59,299 ♪ тихая, драматическая музыка ♪ 750 00:48:02,761 --> 00:48:04,636 Значит, ее там не было? 751 00:48:04,637 --> 00:48:06,681 Она никогда не была такой. 752 00:48:07,891 --> 00:48:10,352 Я мог бы вернуться, сел с Генри 753 00:48:10,477 --> 00:48:12,561 и сказал: «Угадай что, я облажался». 754 00:48:16,691 --> 00:48:18,316 Но когда ты живешь под прикрытием, 755 00:48:18,317 --> 00:48:20,445 там все эти голоса. 756 00:48:20,570 --> 00:48:23,448 Громкие голоса, тихие голоса. 757 00:48:25,325 --> 00:48:27,744 Самый тихий из всех всегда рядом. 758 00:48:29,246 --> 00:48:31,998 Там говорится то же самое снова и снова. 759 00:48:34,376 --> 00:48:36,586 "Я могу это сделать". 760 00:48:38,546 --> 00:48:40,339 "Я могу всё." 761 00:48:46,179 --> 00:48:48,640 Знаешь, что это за голос? 762 00:48:48,765 --> 00:48:50,558 Это надежда. 763 00:48:51,810 --> 00:48:54,020 Вот в чем дело об этой игре. 764 00:48:55,188 --> 00:48:57,730 Если ты надеешься... если ты на что-нибудь надеешься... 765 00:48:57,731 --> 00:49:00,443 когда-либо, в любое время... 766 00:49:02,904 --> 00:49:05,198 ... уже слишком поздно. 767 00:49:06,825 --> 00:49:08,743 ♪ загадочная музыка ♪